百合のブーケ

c0197829_14545796.jpg

バースデープレゼントに蕾で頂いた百合のブーケ。
c0197829_14545743.jpg

アーティ🐕が食べないように高い所に飾りました。
毎日次々と花開いて部屋中に広がる百合の香り
に酔いそうです😌

Lilies are not only beautiful but also fragrant.
[PR]

# by dillnn | 2018-06-21 14:54

少し早いバースデーパーティー

c0197829_12180801.jpg

友人がプランして くれたサプライズパーティー。
c0197829_12180856.jpg

c0197829_12180813.jpg

c0197829_12180999.jpg

c0197829_12180911.jpg

昨日は少し早めのバースデーパーティー。
このサプライズパーティーは誰かのお誕生日ごとに、美味しいお食事を頂くと言うシステムなのです😆

Thank you for celebrating my birthday.

[PR]

# by dillnn | 2018-06-17 12:17

ヴォーグ学園横浜校

c0197829_10395627.jpg

先月の ヴォーグ学園横浜校のレッスンは「鈴子ちゃんがま口」
コラージュされた生徒さんもいて、それぞれ個性的に出来上がりました。

My students made the kind of purse, called 'gamaguchi' at Vogue Gakuen Yokohama.

[PR]

# by dillnn | 2018-06-12 10:39

夏の花、夏の庭

c0197829_16500981.jpg

百合が咲き始めました。
c0197829_16501067.jpg

c0197829_16501031.jpg

c0197829_16501057.jpg

c0197829_16501015.jpg

ジャーマンアイリス、紫陽花そしてオキシペタラム。
c0197829_16520253.jpg

c0197829_16520236.jpg

c0197829_16520270.jpg

梅雨入りしたけれど、夏の花達は雨に磨かれて生き生きとしています。
バラも好きですが、百合も好き。
夏を彩る花達のお庭も素敵です。
c0197829_16520304.jpg

c0197829_16520347.jpg

Many beautiful flowers have started blooming during the rainy season in my garden.

[PR]

# by dillnn | 2018-06-08 16:48

第一回キルト時間フェスティバル

c0197829_11183432.jpg

昨日から始まりました、キルト時間フェスティバル。
c0197829_11190594.jpg

c0197829_11190686.jpg

国内外の素晴らしい作品で、初日から沢山のお客様でした。
小関先生のコーナー「私のすきなもの  4作家それぞれの表現」には先生のキルト作品とお洒落なスクラップ、コラージュクラフトも展示されていてとても素敵でした。
c0197829_11202847.jpg

小関先生のギャラリートーク、4作家の先生方のトークショーも楽しんできました。
c0197829_11215561.jpg

小関先生のコーナーに、私のキルト「PIANO」も展示して頂いています。
展示会は明日まで、ご覧いただけたら嬉しいです。

The Exhibition of Quilt Jikan Festival that is currently being held in Yokohama.

[PR]

# by dillnn | 2018-05-31 11:17

5月のアーティ

c0197829_10342664.jpg
5月は忙しくてアーティとのpicがあまり撮れなくて。
c0197829_10365907.jpg

c0197829_10365959.jpg

c0197829_10365962.jpg

c0197829_10365999.jpg

c0197829_10370001.jpg

c0197829_10342714.jpg

c0197829_10342700.jpg

c0197829_10342734.jpg

c0197829_10385494.jpg

c0197829_10385580.jpg

c0197829_10385547.jpg

c0197829_10385563.jpg

ガーデンのバラは終わりかけですが、まだまだ咲くお花と遊ぶアーティと。

It's great fun to play with my dog Arti in my garden.

[PR]

# by dillnn | 2018-05-29 10:09

お江戸日本橋キルト展とアフタヌーンティー

c0197829_09372496.jpg

お江戸日本橋キルト展に行ってきました。 
ー文明開化の花と季節の恵みー
花に彩られた作品の中、私のキルトも展示して頂いています。
c0197829_09385825.jpg

アフタヌーンティーはフォートナム&メイソン。
いつもどの紅茶にするか迷います😌
c0197829_09500740.jpg
キルトマーケットの「Selfish.M」のオーナーと。
名古屋に続いて連日お疲れ様~😌🌸💓
日本橋三越本店にて5月28日まで開催しています。

I went to go see an Exhibition of Edo Nihonbashi that is currently being held.

[PR]

# by dillnn | 2018-05-27 09:37

冷製スープ

c0197829_14242200.jpg

旬のお料理を頂いてきました。
そら豆の冷製スープは見た目も食欲をそそられます。
c0197829_14242229.jpg

c0197829_14242238.jpg

c0197829_14242242.jpg

c0197829_14242372.jpg

忙しい事を言い訳にお手間のかかる旬野菜のお料理はしなくなりました。
その分レストランでは敢えて旬の食材を頂くようにしています😌
c0197829_14244041.jpg

Food using seasonal ingredients is delicious.
Broad beans are in season now.

[PR]

# by dillnn | 2018-05-22 14:23

ペーパーバッグに花を生ける

c0197829_03140405.jpg

沢山咲いた庭のお花、ペーパーバッグを花器に見立てて生けました。
このままお友達にプレゼントしました。

I will give flowers to my friend that I made a flower arrangement with the flowers from our garden.

[PR]

# by dillnn | 2018-05-20 03:13

お江戸日本橋キルト展


c0197829_20021994.jpg

毎年三越日本橋本店で開催される「お江戸日本橋キルト展」
いよいよ来週から始まります。
 文明開化の花と季節の恵みのテーマの元、私も新作キルトを完成して、先程送って参りました。
ご覧頂けたらとても嬉しいです。

Exhibition of Edo Nihonbashi will be held. 
My new quilt will be shown in that exhibition.

[PR]

# by dillnn | 2018-05-16 19:57