侘助

c0197829_21305094.jpg

暖かい1日でした。
まだまだお花の少ない庭ですが、春を告げる椿「侘助」が咲いています。
茶人に好まれ、茶花や庭木とされる一重で小さなお花です。
c0197829_21305095.jpg

c0197829_21305061.jpg

楚々とした姿、椿の中で一番好きなお花。

Beautiful Camelia blossoms signaling the coming of Spring

# by dillnn | 2019-02-20 21:30

バレンタインデーのブーケ

c0197829_18202028.jpg

「春をお届けします」のカードを添えて友人から花束が届きました。
c0197829_18202111.jpg

優しい彩りの小さなお花、香りの良いスイートピー。
c0197829_18202125.jpg

c0197829_18202173.jpg

バレンタインデーの今日、部屋中に香りが漂います。
I received a very beautiful spring flowers from my friend on Valentine's Day.

# by dillnn | 2019-02-14 18:19

カラフルポーチ


c0197829_12270347.jpg

春が来たような可愛いポーチは「ヴォーグ学園横浜校」の生徒さんの作品。
「カラフルポーチ」のレッスンをさせて頂きました。
小関先生の「素敵にハンドメイド」のヨーヨーキルトのポーチを参考にさせて頂いています。

My students made these works using a magazine as a reference.

# by dillnn | 2019-02-07 12:25

コラージュのミニポーチ

c0197829_11543086.jpg

c0197829_11543053.jpg

La Clochetteの「コラージュのミニポーチ」のワークショップのためにお見本を作りました。
小関先生のキットのお見本がとても素敵なので、参考にさせて頂いています。

I made a sample of pouch for the workshop.

# by dillnn | 2019-01-31 11:54

1月のアーティ

c0197829_11245466.jpg

アーティと一緒にカーディーラーへ。
c0197829_11245489.jpg

タイヤ交換の間に周りをお散歩。
お散歩から戻ると、アーティも中にお入りくださいと優しいスタッフからお声をかけて頂きました。
c0197829_11245437.jpg

c0197829_11245420.jpg

c0197829_11245554.jpg

アーティの匂いが少し気になる車です😊

Arti likes to ride in my car, so it's smells of him.

# by dillnn | 2019-01-31 11:23

東京国際キルトフェスティバル2018

c0197829_06284739.jpg

東京国際キルトフェスティバル2019、始まりました。
c0197829_06284769.jpg

見所は沢山あるのですが、昨日は「小関鈴子のモードの世界」
c0197829_06284725.jpg

c0197829_06284773.jpg

c0197829_06284820.jpg

友人達と何度もリピートしてしまう、感動的な素晴らしさでした。

The Tokyo International Great Quilt Festival 2019 at Tokyo Dome.

# by dillnn | 2019-01-25 06:25

メガネケース

c0197829_17572560.jpg

昨日は朝日カルチャー立川のレッスン。
青いお花をアップリケしたメガネケースが出来上がって来ました。
とても可愛く出来たので並べてみました。

My students made the glasses cases with blue blossom.

# by dillnn | 2019-01-22 17:56

レモンと月桂樹

c0197829_17513231.jpg

ドライレモンです🍋
c0197829_17513270.jpg

ドライレモンはスワッグやリースのアクセントにしたり、そのまま麻ヒモを通してフックに飾っても雰囲気があります。
お茶にしてもとても良い香りを楽しめます。
月桂樹もお茶で頂くと様々な良い効能があることを知りました。
今日は沢山切ったのでハーブバスに。
自然は身体に優しいですね。

I made homemade dry lemon.

# by dillnn | 2019-01-20 17:50

今年初めてのバレエ

c0197829_20100017.jpg

今年初めてのバレエでした。
c0197829_20100172.jpg

友人のスタジオでバレエを始めて12年になりました。
友人数人のプライベートレッスン、とても楽しい時間です。
普段全く運動をしないので、バレエだけはこれからも続けていけたらと思っています。

It will be the  twelfth year since I started learning ballet.


# by dillnn | 2019-01-16 20:09

カントリーキルトマーケット

c0197829_16183784.jpg


今日は新年初めての伊勢丹相模原でのパッチワークレッスン。
魅力的なテリアのぬいぐるみが出来上がって来ていました。
鳥居啓子先生のセンチメンテリア。
生徒の皆様、楽しみながら作って下さりどのテリアもとてもチャーミングです😊

実はとても残念なのですが、熱心な生徒さんの伊勢丹相模原の「カントリーキルトマーケット」のお教室、9月に伊勢丹閉店が決まっているのです😢

These stuffed animals by my students created at my patchwork class at Country Quilt Market.
They are extremely charming.

# by dillnn | 2019-01-11 16:18