サーディン缶

c0197829_23041140.jpg

サーディン缶をマグネットウエイトとして使っています。
もちろん某メーカーのマグネットウエイトも持っていますが(笑)、これはミシンテーブルにマグネットで付けて使い勝手良しです。
c0197829_23041249.jpg

外国の缶はデザインがお洒落で捨てられないのです。

I use a sardine can as a sewing tool.
[PR]

# by dillnn | 2017-11-20 22:57

庭のブーケ

c0197829_19551958.jpg

アンジェラ、オキシペタルム、ミント、アイビー、庭のお花でブーケを作りました。
沢山咲いたアンジェラを中心に、入院しているお花好きな友人の為に作った小さな花束です。

I plan on going to go visit my friend who is ill in the hospital today.
[PR]

# by dillnn | 2017-11-16 19:46

エルスールの花束

c0197829_11442390.jpg

昨日はクロシェットのアトリエレッスンの日でした。
11月は小関先生の誕生月。
ささやかですが生徒の皆様でお花のプレゼントを。
お花は西荻窪の素敵なお花屋さん、エルスール。
[PR]

# by dillnn | 2017-11-08 11:39

亀甲

c0197829_06552434.jpg

10数年程前に制作した和のキルト「亀甲」
ご縁があり市の文化イベントに展示して頂いています。
久しぶりに見る自分のキルトですが、とても懐かしいです。
日本の古布と、アメリカやヨーロッパのヴィンテージの布を使用して制作しました。

My work will be exhibited in the Central community center until today.
[PR]

# by dillnn | 2017-11-05 06:54

コインケース

c0197829_07261119.jpg

ヴォーグ学園横浜校のレッスンはコインケース、沢山並ぶととても可愛い。
それぞれお好きな布でお作り頂きました。

[PR]

# by dillnn | 2017-11-02 07:21

10月のアーティ

c0197829_11503030.jpg

ボール遊びが好きなアーティ。
c0197829_11503145.jpg

お散歩にはボールは欠かせません(笑)
c0197829_11503249.jpg

c0197829_11503446.jpg

c0197829_11503542.jpg

8ヶ月になり、体重も20kgを越えました。
c0197829_11503669.jpg

大型犬は
「お散歩が大変ね」
「引っ張るでしょう」
とかよく言われますが、アーティは私に合わせてとてもゆっくり歩きます。

I really enjoy going for walks with my dog.

[PR]

# by dillnn | 2017-10-31 11:38

ノーベル賞チョコレート

c0197829_21135696.jpg

北欧旅行のお土産にノーベル賞を頂きました。

イギリス国籍イギリス在住ですが、日本人の両親日本生まれのカズオイシグロ氏が、ノーベル賞を獲りましたね。
カズオイシグロ原作の映画「私を離さないで」「日の名残り」は私の観た映画の中で、今もなお心に深く残る作品です。

I got 5 Nobel prizes as a souvenir for Nordic travel.


[PR]

# by dillnn | 2017-10-28 21:03

秋バラが咲き始めて

c0197829_20053512.jpg

c0197829_20053641.jpg

c0197829_20053802.jpg

c0197829_20053943.jpg

台風に耐えた庭のバラ達。
c0197829_20054016.jpg

c0197829_20054142.jpg

秋バラが少しずつ咲き始めました。
春の華やかなバラも素敵ですが、花期の長い秋バラをゆっくり愛でるのも好き。
c0197829_20054221.jpg

Autumn roses begin to bloom in my garden.

クイーンエリザベス
アイスバーグ
アンジェラ
パレード
プリンセス・ドゥ・モナコ
バレリーナ
[PR]

# by dillnn | 2017-10-26 19:58

魔女人形

c0197829_17032817.jpg

いつもはリビングのキャビネットで埃を被っている魔女は、友人が作ってくれた人形です。
年に一回ハロウィンが近くなると埃を払って飾ります。
Halloween is just around the corner.
A witch doll made by my friend.

[PR]

# by dillnn | 2017-10-22 17:02

テーブルフラワー

c0197829_15593533.jpg

白いシュウメイギクとコロンと可愛いバラのアンジェラ。
庭の片隅でずっと咲き続けているチェリーセージと花壇を這うように咲き始めたヒメツルソバ。
雨に濡れてうつむいたお花をワイングラスに飾りました。

連日の雨と台風が心配です。
Decorate the garden of flowers on the table.

[PR]

# by dillnn | 2017-10-21 15:56