10月のアーティ

c0197829_11503030.jpg

ボール遊びが好きなアーティ。
c0197829_11503145.jpg

お散歩にはボールは欠かせません(笑)
c0197829_11503249.jpg

c0197829_11503446.jpg

c0197829_11503542.jpg

8ヶ月になり、体重も20kgを越えました。
c0197829_11503669.jpg

大型犬は
「お散歩が大変ね」
「引っ張るでしょう」
とかよく言われますが、アーティは私に合わせてとてもゆっくり歩きます。

I really enjoy going for walks with my dog.

[PR]

by dillnn | 2017-10-31 11:38

ノーベル賞チョコレート

c0197829_21135696.jpg

北欧旅行のお土産にノーベル賞を頂きました。

イギリス国籍イギリス在住ですが、日本人の両親日本生まれのカズオイシグロ氏が、ノーベル賞を獲りましたね。
カズオイシグロ原作の映画「私を離さないで」「日の名残り」は私の観た映画の中で、今もなお心に深く残る作品です。

I got 5 Nobel prizes as a souvenir for Nordic travel.


[PR]

by dillnn | 2017-10-28 21:03

秋バラが咲き始めて

c0197829_20053512.jpg

c0197829_20053641.jpg

c0197829_20053802.jpg

c0197829_20053943.jpg

台風に耐えた庭のバラ達。
c0197829_20054016.jpg

c0197829_20054142.jpg

秋バラが少しずつ咲き始めました。
春の華やかなバラも素敵ですが、花期の長い秋バラをゆっくり愛でるのも好き。
c0197829_20054221.jpg

Autumn roses begin to bloom in my garden.

クイーンエリザベス
アイスバーグ
アンジェラ
パレード
プリンセス・ドゥ・モナコ
バレリーナ
[PR]

by dillnn | 2017-10-26 19:58

魔女人形

c0197829_17032817.jpg

いつもはリビングのキャビネットで埃を被っている魔女は、友人が作ってくれた人形です。
年に一回ハロウィンが近くなると埃を払って飾ります。
Halloween is just around the corner.
A witch doll made by my friend.

[PR]

by dillnn | 2017-10-22 17:02

テーブルフラワー

c0197829_15593533.jpg

白いシュウメイギクとコロンと可愛いバラのアンジェラ。
庭の片隅でずっと咲き続けているチェリーセージと花壇を這うように咲き始めたヒメツルソバ。
雨に濡れてうつむいたお花をワイングラスに飾りました。

連日の雨と台風が心配です。
Decorate the garden of flowers on the table.

[PR]

by dillnn | 2017-10-21 15:56

紅葉

c0197829_23040530.jpg

自然の色は本当に美しい。
c0197829_23040600.jpg

c0197829_23040867.jpg

壁に絡まるアイビー。
c0197829_23040938.jpg

c0197829_23041015.jpg

c0197829_23041161.jpg

c0197829_23041209.jpg

花菜ガーデンは秋バラのシーズンを迎えています。
c0197829_23041355.jpg

You can enjoy the autumn colors there.
[PR]

by dillnn | 2017-10-17 22:58

洋館の音楽会

c0197829_09340986.jpg

c0197829_09341020.jpg

素敵な音楽とローズガーデンのある洋館。
c0197829_09341150.jpg

c0197829_09341223.jpg

c0197829_09341422.jpg

c0197829_09341645.jpg

国の有形文化財の洋館で開催された音楽会を楽しみました。
c0197829_09341558.jpg

バラのシーズンには少し早かったけれど、また見に行く楽しみも出来ました。

Thanks to the great music and lovely garden, we had a very wonderful time yesterday.
[PR]

by dillnn | 2017-10-15 09:27

レースフラワー

c0197829_15363603.jpg

お花の終わったレースフラワーは、そのままくしゅっと種になってとても可愛い。
沢山採れたのでお友達にお裾分けしようと袋に入れています。
こんな風に種に触れている時間が大好きです。

I want to become a florist.
[PR]

by dillnn | 2017-10-09 15:30

ブックカバーとペンケース

c0197829_08051917.jpg

キルト&ステッチショウではブラックワークのブックカバーとペンケースを展示して頂きました。
c0197829_08052041.jpg

ブックカバーは開くと挟みリボンがコラージュされています。
c0197829_08052181.jpg

ペンケースの曲は母が歌ってくれたブラームスの子守歌。
切なくて懐かしい大好きな曲のひとつ。

These works were exhibited at the Quilt and Stitch Show 2017 in Tokyo.
[PR]

by dillnn | 2017-10-07 07:58

キルト&ステッチショウ 2017

c0197829_15040481.jpg

キルト&ステッチショウに行って来ました。
c0197829_15035907.jpg

こちらはリーフレットの小関先生のアンティークキルト。
c0197829_15040062.jpg

小関先生のギャラリートークは大人気、先生はプレスの取材も受けていらっしゃいました。
c0197829_15040572.jpg

会場は大盛況で、素晴らしいキルト&ステッチの作品。
c0197829_15040159.jpg

c0197829_15040252.jpg

c0197829_15040328.jpg

パッチワーク以外の様々な美しいハンドワーク。
チャレンジしたいことはまだまだ沢山あると確信した素晴らしい展示会でした。

Exhibition of Quilt and Stitch Show 2017 at Sunshine City in Tokyo.


[PR]

by dillnn | 2017-10-05 14:44 | パッチワークキルト