9月のアーティ

c0197829_09151735.jpg

とっても優しいGRのビオちゃんが遊びにきました。
c0197829_09151851.jpg

c0197829_09152052.jpg

c0197829_09152149.jpg

c0197829_09152283.jpg

c0197829_09152367.jpg

ビオちゃんが好き過ぎて離れないアーティ。
3才のビオちゃんと7ヶ月のアーティ、一見間違う位似てきました。
c0197829_09152402.jpg


My friend 's dog Bio came to my house.
[PR]

by dillnn | 2017-09-30 09:07

コラージュバッグは作るの楽しくて

c0197829_09041688.jpg

友人の愛犬の名前をスタンプで作ってバッグにコラージュしたバッグを作りました。
コラージュ、楽しい~😃💕
c0197829_09041733.jpg

友人の愛犬の名前は乳酸菌シリーズ。
Lori Milmil Joie Bio❤️

I made a bag that collaged my friend's dog's names.
[PR]

by dillnn | 2017-09-28 08:57

心が洗われた時間

c0197829_08351061.jpg

オペラ歌手の声に心が洗われる時間を過ごしました。
c0197829_08351178.jpg

c0197829_08351394.jpg

友人が自宅で企画したホームコンサートは美味しいスイーツもホームメイドです。

I went to see a concert that my friend held at home.
[PR]

by dillnn | 2017-09-25 08:31

レッスンバッグ

生徒さんのレッスンバッグが出来上がりました。
c0197829_07275322.jpg

マチにはお好みでネームタグを付けています。
c0197829_07275579.jpg

パッチワークレッスンをさせて頂いている、カントリーキルトマーケットでのショット。
皆様とても丁寧な仕事なので、こうして並んでいると売り物みたい。
このサイズが使い易いようで、この他に二点、三点作ってくださっていて嬉しいです。

These are the bags my students made.
[PR]

by dillnn | 2017-09-24 07:18

今、モダンキルトの時代展

c0197829_23010100.jpg

「今、モダンキルトの時代展」に行って来ました。
c0197829_23010351.jpg

c0197829_23010421.jpg

c0197829_23010762.jpg

c0197829_23010949.jpg

c0197829_23011178.jpg

リーフレットにも紹介された通り、一般のキルトと違う印象の斬新なルーク・へインズ氏のキルト。
世界中で高く評価されている彼の作品、素晴らしかったです。
c0197829_23011269.jpg

c0197829_23011481.jpg

時間が合わず、ギャラリートークが聞けなかったのがとても残念です。
c0197829_23011629.jpg

松坂屋上野店の昭和なエレベーターもツボでした。
c0197829_23011736.jpg

Exhibition of contemporary quilts at Matsuzakaya department store in Ueno.

[PR]

by dillnn | 2017-09-22 22:47

ミナの卵形ポーチ

c0197829_08055124.jpg

友人から頂いたミナのラブリーなティーマット。
c0197829_08055299.jpg

c0197829_08055340.jpg

とってもお洒落でいつも持ち歩きたいと思い、ファスナーを付けてポーチに仕立ててしまいました。
卵形のシェープとブランケットステッチもそのままに、素敵なポーチが出来ました。
c0197829_08055438.jpg

I made a pouch with an egg-shaped mat designed by a friend.
[PR]

by dillnn | 2017-09-21 07:59

アーティとテーブル

c0197829_11384995.jpg

朝起きるとテーブルに何故か乗っているアーティ。
c0197829_11385185.jpg

乗る事は出来ても降りられなくなって、クインクインと助けを求めます。
c0197829_11385270.jpg

When I got up in the morning my dog ​​was on the table.
[PR]

by dillnn | 2017-09-16 11:31

キルトジャパン フランス語版

フランス語版キルトジャパン「magic patch」が届きました。
c0197829_17053630.jpg

ミナの布で作ったコインケースが掲載されています。
c0197829_17053838.jpg

c0197829_17053983.jpg

My works were published in a French magazine.
[PR]

by dillnn | 2017-09-12 17:03

初秋の庭

c0197829_09413892.jpg

パッチワークの配色もブルー系をよく使いますが、初秋の庭にも青いお花が咲き揃いました。
切り戻すと何度も返り咲くブルースター。
c0197829_09413923.jpg

涼しげな風情のヤマホロシ。
c0197829_09414056.jpg

c0197829_09414266.jpg

雑草にも負けない旺盛な生命力のユーパトリウム。
c0197829_09414365.jpg

白いシュウメイキクも咲き始めました。
c0197829_09414579.jpg

c0197829_09414608.jpg

[PR]

by dillnn | 2017-09-10 09:34

アーティと椅子

c0197829_10580523.jpg

パピーの頃のお気に入りの場所。
c0197829_10580606.jpg

身体が大きくなった6ヶ月のアーティですが、今も椅子の下が好きでこんな風に眠ってます。
c0197829_10580779.jpg

時々自力で出られなくなって必死なアーティ、そろそろ自分の身体の大きさに気付いて欲しいのですが~🤗
[PR]

by dillnn | 2017-09-09 10:44