アンティークニードル

c0197829_14272504.jpg

昔ご実家がテーラーだったと言うパッチワークの生徒さんが、古い針を見せてくださいました。
c0197829_14272589.jpg

c0197829_14272637.jpg

クローバーの針は未使用の物もあり、包みを開くと錆びひとつないのに驚きです。
第二次世界大戦以前のヴィンテージのお品、アンティーク大好きな私、思わず写真を撮らせて頂きました。

Antique needles of entrancing design.
I was fascinated by antiques brought by my student.
[PR]

# by dillnn | 2018-01-16 14:24

『手芸のイデー』プレミア展

c0197829_10044350.jpg

下田直子さんの『手芸のイデー』プレミア展。
c0197829_10044480.jpg

c0197829_10044488.jpg

時間がなかなか取れなかったのですが、無理して行って良かったです。
パッチワークを始めた頃からジャンルは違いますが、ずっと好きな手芸作家です。
c0197829_10044549.jpg

日本ヴォーグ社「CRAFTING ART GALLERY」にて明日までです。

It's worth visiting that exhibition.
[PR]

# by dillnn | 2018-01-13 09:52

バッグのリメイク

c0197829_00080134.jpg

10年以上前に制作したバッグ。
持ち手に使用した皮革が劣化して破れて取れてしまいました。
c0197829_00080208.jpg

大切にしていたヴィンテージの布と、刺繍したお気に入りのバッグ、まだまだ使いたいので持ち手を作って付け替えました。
丈夫な持ち手にしたので、またガンガン持ち歩きたいです。
I repaired the handle of the bag which I made myself.
[PR]

# by dillnn | 2018-01-11 00:04

初仕事


c0197829_09340105.jpg

今年の初仕事はアーティのカラーを作りました。
c0197829_09340215.jpg

c0197829_09340321.jpg

c0197829_09340348.jpg

c0197829_09340572.jpg

新年になり早くミシンを使いたくて、素材は私のキルトの裁ち落とし(*^ー゚)
c0197829_09340463.jpg

可愛いく出来上がりました。
The first job of this year was making a collar of my dog.
[PR]

# by dillnn | 2018-01-09 09:26

Happy New Year 2018

c0197829_23565404.jpg

明けましておめでとうございます。
c0197829_23565597.jpg

晴天の新しい年を迎え、神社へのお参りをしてきました。
本年もよろしくお願いいたします。
c0197829_23565642.jpg

Happy New Year 2018.
May this be a happy and fruitful year.
[PR]

# by dillnn | 2018-01-01 23:52

12月のアーティ

c0197829_16530173.jpg

アーティと歩く紅葉した森。
c0197829_16530310.jpg

c0197829_16530482.jpg

紅葉の下でアーティも赤く染まります。
c0197829_16530646.jpg

c0197829_16530745.jpg

アーティ、実は去勢手術をしました。
10日程こんな姿で、表情もナーバス⤵️⤵️
c0197829_16530912.jpg

c0197829_16531036.jpg

今はカラーも取れ、元気いっぱいです。
c0197829_16531192.jpg

I enjoyed the autumn leaves this year with my dog Arti
[PR]

# by dillnn | 2017-12-31 16:31

お正月に赤い実を

c0197829_16352555.jpg

特別お正月の室礼をする訳ではないのですが、庭で実った南天と千両の実を玄関に飾りました。
c0197829_16352651.jpg

縁起の良い植物で新しい年を迎えられたらと願いを込めて。
c0197829_16352876.jpg

2017年もあと2日ですね。
For the New Year, I decorated the red fruit that grew up in my garden.
I hope the New Year finds you in good health and excellent spirit.

[PR]

# by dillnn | 2017-12-30 16:24

ゆずで作るオランジェット

大好きなオランジェット。
c0197829_16572918.jpg

庭のゆずでゆずピールを作ってチョコレートをコーティングしました。
c0197829_16573075.jpg

茹でこぼして砂糖で煮詰め、バットに並べてオーブンで乾燥させてから自然乾燥。
c0197829_16573165.jpg

乾燥したらグラニュー糖をまぶし、ゆずピールに。
c0197829_16573342.jpg

湯煎で溶かしたチョコレートでコーティングして、固まったら完成です。
美味しすぎて食べるのが止まりません。
毎年ゆずマーマレードを作っていたのですが、去年から皮はゆずピールチョコレート、中身でゆずジャムを作っています。

I made some orangette using the yuzu of my garden.
[PR]

# by dillnn | 2017-12-28 16:44

今年最後のパッチワークレッスン

c0197829_17320613.jpg

今年最後のパッチワークレッスンは、カントリーマーケットでのヘキサゴンレッスンでした。
生徒の皆様、小さなパターンを丁寧に仕上げてくださり、とても可愛く出来上がりました。
下に見えるのはクリスマスツリー、明日はクリスマスイブですね。

The last lesson of this year was a hexagonal pattern at the County Quilt Market.
[PR]

# by dillnn | 2017-12-23 17:30

年賀状はルバーブ

c0197829_15462125.jpg

来年は戌年、年賀状は3月にお空に逝ってしまったパピーのお顔のルバーブ。
アーティではありません~🤗~🐕
ルバーブはこれからもずっと私の心とPCのデスクトップにいます。

I'll put my previous dog Rhubarb design on my New Year's cards since next year is the year of the dog
[PR]

# by dillnn | 2017-12-19 15:41